1 00:00:06,535 --> 00:00:09,865 I will wait until my Daddy comes. 2 00:00:10,315 --> 00:00:11,674 Soo Jin. 3 00:00:11,675 --> 00:00:16,234 Soo Jin, let's stop playing hide and seek. 4 00:00:16,235 --> 00:00:21,084 You devilish bastard! It's my Soo Jin! My Soo Jin! 5 00:00:21,085 --> 00:00:23,764 Oh Mi Sook's murder. Go Man Seok's murder instigation. 6 00:00:23,765 --> 00:00:26,554 Park Ho Sik's injury, abduction and so on. 7 00:00:26,555 --> 00:00:29,024 Happy birthday, Daddy. 8 00:00:29,025 --> 00:00:32,744 This child is smiling while looking at me. 9 00:00:32,745 --> 00:00:35,084 For saving Soo Jin today, 10 00:00:35,085 --> 00:00:38,364 let's call it even with what happened eight years ago. I want to forgive you. 11 00:00:38,365 --> 00:00:40,524 That way you will forgive yourself, too. 12 00:00:40,525 --> 00:00:42,884 Relax your eyeballs now. 13 00:00:42,885 --> 00:00:44,694 I'm calling off the auction. 14 00:00:44,695 --> 00:00:45,774 Cancel it. 15 00:00:45,775 --> 00:00:49,144 We can just split Moon Il Seok and Hwang Dae Joon. 16 00:00:49,145 --> 00:00:51,334 There are two days left until Soo Jin's surgery. 17 00:00:51,335 --> 00:00:54,795 Only if we catch both Moon Il Seok and Jo Seo Hee before then, 18 00:00:55,965 --> 00:00:59,225 will I be able to enter Soo Jin's operating room with my head held high. 19 00:01:00,335 --> 00:01:04,785 Do you have any concrete evidence to catch Moon Il Seok? 20 00:01:05,485 --> 00:01:09,114 Do you think I would dare to come to face you without it? 21 00:01:09,115 --> 00:01:12,154 I will catch Moon Il Seok, so Congresswoman 22 00:01:12,155 --> 00:01:15,914 just don't get Moon Il Seok out of jail. You just need to stay still. 23 00:01:15,915 --> 00:01:19,944 After saving my daughter's life, I will live as if I'm dead for the rest of my life. 24 00:01:19,945 --> 00:01:20,635 Fine. 25 00:01:20,636 --> 00:01:22,844 Thank you. Thank you, Congresswoman. 26 00:01:22,845 --> 00:01:25,464 Could you give me some proof of your promise? 27 00:01:25,465 --> 00:01:27,564 Are you saying you want me to write a statement at least? 28 00:01:27,565 --> 00:01:29,904 No, nothing like that. 29 00:01:29,905 --> 00:01:34,795 Since we both made a deal, it's more of a greeting that I look forward to working with you. 30 00:01:45,765 --> 00:01:49,141 How long has it been since we've met for us that you want to see me again? 31 00:01:49,165 --> 00:01:51,464 Let's just do it on the phone. 32 00:01:51,465 --> 00:01:53,184 It would be best if we meet up. 33 00:01:53,185 --> 00:01:56,355 Just a moment ago, Jang Tae San came to find me. 34 00:02:09,075 --> 00:02:11,304 It's just as we expected. They're moving right away. 35 00:02:11,305 --> 00:02:13,604 Since there's not much time. 36 00:02:13,605 --> 00:02:16,765 It just shows how important the charity auction is. 37 00:02:17,345 --> 00:02:20,075 How did you predict this? 38 00:02:20,515 --> 00:02:23,654 People really think of others... 39 00:02:23,655 --> 00:02:27,145 make light of people they think are inferior to them. 40 00:02:29,215 --> 00:02:31,844 Since, to them, I was a shadow... 41 00:02:31,845 --> 00:02:35,285 Being careful with words and actions in front of a shadow... 42 00:02:36,145 --> 00:02:38,375 There is no such person (who does that). 43 00:02:40,905 --> 00:02:43,094 They didn't even know they would be had like this. 44 00:02:43,095 --> 00:02:45,344 There are two days until Soo Jin's surgery, 45 00:02:45,345 --> 00:02:47,904 Only if we catch both Moon Il Seok and Jo Seo Hee before then, 46 00:02:47,905 --> 00:02:51,505 will I be able to enter Soo Jin's operating room with my head held high. 47 00:02:51,925 --> 00:02:56,224 Within 2 days, you're saying we are going to catch both Moon Il Seok and Jo Seo Hee? 48 00:02:56,225 --> 00:02:57,574 How? 49 00:02:57,575 --> 00:02:59,264 First, Moon Il Seok. 50 00:02:59,265 --> 00:03:02,994 Instead of Moon Il Seok, we will drive Hwang Dae Joon as the culprit. 51 00:03:02,995 --> 00:03:05,125 Hwang Dae Joon? 52 00:03:05,575 --> 00:03:08,894 Wherever Moon Il Seok goes, he brings Hwang Dae Joon with him. 53 00:03:08,895 --> 00:03:12,124 Just as when Mi Sook died, Hwang Dae Joon was with him. 54 00:03:12,125 --> 00:03:16,204 The knife belongs to Hwa Dae Joon, and ordering to have my alibi fabricated, 55 00:03:16,205 --> 00:03:17,704 and also... 56 00:03:17,705 --> 00:03:21,294 today in the hospital, the woman who handed out the drinks laced with sleeping pills... 57 00:03:21,295 --> 00:03:23,094 Hwang Dae Joon is sure to have ordered it. 58 00:03:23,095 --> 00:03:25,694 By driving Hwang Dae Joon as the culprit, 59 00:03:25,695 --> 00:03:29,304 and draw out the confession that Moon Il Seok is the real culprit, is that what you mean? 60 00:03:29,305 --> 00:03:30,625 No. 61 00:03:31,335 --> 00:03:35,754 We're going to make Moon Il Seok drive Hwang Dae Joon as the culprit. 62 00:03:35,755 --> 00:03:38,884 We're going to make Moon Il Seok drive Hwang Dae Joon as the real culprit? 63 00:03:38,885 --> 00:03:39,885 Yes. 64 00:03:40,665 --> 00:03:43,574 Hwang Dae Joon won't be able to betray Moon Il Seok easily. 65 00:03:43,575 --> 00:03:46,294 Since he's been by his side for over 20 years, 66 00:03:46,295 --> 00:03:49,804 He knows that Moon Il Seok never forgives betrayal. 67 00:03:49,805 --> 00:03:53,394 In addition to the fear that he can be framed as the culprit, 68 00:03:53,395 --> 00:03:55,865 we will have to make him feel betrayal, too. 69 00:03:56,625 --> 00:03:58,805 Sense of betrayal? 70 00:04:01,085 --> 00:04:04,015 If it's Moon Il Seok, then that could happen. 71 00:04:04,775 --> 00:04:09,664 Then, I will have the detectives investigate Hwang Dae Joon as if he were the culprit. 72 00:04:09,665 --> 00:04:11,074 And also, 73 00:04:11,075 --> 00:04:14,605 you just said that Jo Seo Hee's house and the photo studio was under the same company name, right? 74 00:04:14,625 --> 00:04:17,104 It'll be Moon Il Seok's paper company, for sure. 75 00:04:17,105 --> 00:04:19,714 Along with the building registration documents for those two places, 76 00:04:19,715 --> 00:04:20,974 Ah! 77 00:04:20,975 --> 00:04:24,974 I have a telescope, so just get me a camera. 78 00:04:24,975 --> 00:04:27,414 And when she was captured in the studio, 79 00:04:27,415 --> 00:04:30,484 the video of In Hye I sent you, put it on a CD, please. 80 00:04:30,485 --> 00:04:32,624 What are you going to do with all of that? 81 00:04:32,625 --> 00:04:36,855 If we can make a second "digital camera" evidence, we'll be able to catch Jo Seo Hee, too. 82 00:04:37,405 --> 00:04:40,415 A second "digital camera?" 83 00:04:41,765 --> 00:04:44,624 You want to capture the two of them meeting together? 84 00:04:44,625 --> 00:04:46,164 No. 85 00:04:46,165 --> 00:04:48,694 Not Jo Seo Hee and Moon Il Seok, 86 00:04:48,695 --> 00:04:50,805 but Jo Seo Hee and me. 87 00:04:51,715 --> 00:04:54,535 You are meeting with Jo Seo Hee? 88 00:04:55,115 --> 00:04:57,224 I will go see Jo Seo Hee, 89 00:04:57,225 --> 00:04:59,364 and make a deal. 90 00:04:59,365 --> 00:05:03,405 I will go see Jo Seo Hee with evidence of the connection between Moon Il Seok and Jo Seo Hee, 91 00:05:03,425 --> 00:05:06,684 I will tell her that I have sure proof that Moon Il Seok is the murderer. 92 00:05:06,685 --> 00:05:10,421 That's why, if she lets Moon Il Seok be caught for murder, 93 00:05:10,445 --> 00:05:12,714 I will offer to cover up the connection. 94 00:05:12,715 --> 00:05:16,264 Then, even for the sake of the auction on the 26th, 95 00:05:16,265 --> 00:05:18,421 she will call Moon Il Seok about me. 96 00:05:18,445 --> 00:05:22,945 With only two days left to the auction, Moon Il Seok will have no choice but to try and figure out something. 97 00:05:23,275 --> 00:05:26,645 He'll do whatever it takes to keep himself out of the investigation radar. 98 00:05:27,245 --> 00:05:29,064 In the meantime, Prosecutor, 99 00:05:29,065 --> 00:05:31,985 take pictures of me meeting with Jo Seo Hee. 100 00:05:32,965 --> 00:05:37,954 The mayoral candidate for Seoul, whom the whole nation respects, met with a fugitive. 101 00:05:37,955 --> 00:05:41,114 However, she did not even report it and let him go. 102 00:05:41,115 --> 00:05:43,835 It won't be a mess that'll be easy to clear up. 103 00:05:45,985 --> 00:05:48,564 She can make excuses about Moon Il Seok, 104 00:05:48,565 --> 00:05:51,275 but I am a person she can't make an excuse about. 105 00:05:53,755 --> 00:05:55,105 Why? 106 00:05:55,815 --> 00:05:57,874 Does it sound like I'm grappling for floating clouds? (an impossible plan) 107 00:05:57,875 --> 00:05:59,714 No, 108 00:05:59,715 --> 00:06:02,354 for someone whose brain works this well, 109 00:06:02,355 --> 00:06:05,405 I'm just wondering why you lived like that all that time? 110 00:06:09,585 --> 00:06:14,145 Anyway, if we see Jo Seo Hee's reaction when we spread those pictures, 111 00:06:14,665 --> 00:06:19,075 perhaps, we may even find the answer to the assignment that you haven't been able to solve. 112 00:06:22,265 --> 00:06:26,174 Now that we've cornered the dog, then we just need to wait for the cat to bite. 113 00:06:26,175 --> 00:06:28,084 Leave the dog to me. 114 00:06:28,085 --> 00:06:31,434 As soon as I trace down the representative for Winner's Commerce, I will contact you again. 115 00:06:31,435 --> 00:06:33,064 I will obtain authorization to investigate again, too. 116 00:06:33,065 --> 00:06:36,375 There's no time. Let's move fast. 117 00:06:47,625 --> 00:06:49,524 Chairman Moon, 118 00:06:49,525 --> 00:06:54,224 he said he had proof of your involvement in the murder, so if I stay out of it, he would not reveal my identity. 119 00:06:54,225 --> 00:06:56,534 Crazy bastard! 120 00:06:56,535 --> 00:06:58,305 How?! 121 00:07:00,065 --> 00:07:01,444 When did he... 122 00:07:01,445 --> 00:07:03,194 We... 123 00:07:03,195 --> 00:07:06,155 Let's cancel the charity auction. 124 00:07:07,065 --> 00:07:08,035 Cancel? 125 00:07:08,036 --> 00:07:10,334 Be it tomorrow or the day after that, 126 00:07:10,335 --> 00:07:13,294 we don't know when you will be arrested for murder. 127 00:07:13,295 --> 00:07:15,124 Then who will get the winning bid? 128 00:07:15,125 --> 00:07:18,905 Half of the money will be deposited after confirming that you get the winning bid. 129 00:07:20,595 --> 00:07:23,465 Let's say that you order someone else to get the winning bid. 130 00:07:24,175 --> 00:07:26,134 Then, what about my money? 131 00:07:26,135 --> 00:07:30,434 While you are detained for interrogation, do you think I can just rely on the money in your bank account 132 00:07:30,435 --> 00:07:32,984 and proceed with this business? 133 00:07:32,985 --> 00:07:35,704 You said he has all the evidence of my being the murderer? 134 00:07:35,705 --> 00:07:37,625 What did he say they were? 135 00:07:39,075 --> 00:07:40,964 You didn't ask? 136 00:07:40,965 --> 00:07:42,554 Of course, I asked. 137 00:07:42,555 --> 00:07:43,574 But do you think he would tell me? 138 00:07:43,575 --> 00:07:46,944 You didn't even confirm that and agreed to him? The almighty Joo Seo Hee did? 139 00:07:46,945 --> 00:07:49,284 In you eyes, is this nothing to you? 140 00:07:49,285 --> 00:07:51,334 All this is revealed. 141 00:07:51,335 --> 00:07:54,834 His eyes were bloodshot with determination to save his daughter. How can I go up against that? 142 00:07:54,835 --> 00:07:59,094 Here, here, why are you like this? The lady who has guts. 143 00:07:59,095 --> 00:08:00,874 This... 144 00:08:00,875 --> 00:08:03,904 This... this... isn't... 145 00:08:03,905 --> 00:08:07,164 Jang Tae San, that bastard, what evidence does he have?! 146 00:08:07,165 --> 00:08:10,004 That's for you to find out. 147 00:08:10,005 --> 00:08:11,774 At the least, 148 00:08:11,775 --> 00:08:15,495 cancel the shipment. I will never proceed in this situation. 149 00:08:18,325 --> 00:08:21,534 Are you saying that you will give up the 200 billion won and just settle in this country? 150 00:08:21,535 --> 00:08:24,484 I'm not settling, but I'm being settled. 151 00:08:24,485 --> 00:08:26,315 Because of whom? 152 00:08:44,435 --> 00:08:46,404 Crazy bastard! Where do you think this is? 153 00:08:46,405 --> 00:08:48,845 Go and report me. 154 00:08:49,815 --> 00:08:51,375 What? 155 00:08:51,775 --> 00:08:54,224 Now, you can't even report me. 156 00:08:54,225 --> 00:08:57,935 Cause if I get caught, you might be exposed. 157 00:08:58,725 --> 00:09:01,665 And you haven't even prepared a way out. 158 00:09:09,125 --> 00:09:10,854 What are you scheming? 159 00:09:10,855 --> 00:09:14,155 Chairman Moon, right now... you're scared, right? 160 00:09:14,725 --> 00:09:17,614 All evidence is pointing at you, 161 00:09:17,615 --> 00:09:20,995 and you don't know what, that bastard, Jang Tae San is thinking. 162 00:09:23,515 --> 00:09:27,295 Feel it, that unsettling feeling. 163 00:09:29,785 --> 00:09:33,184 It's no use rattling up Hwang Dae Joon or Jo Seo Hee. 164 00:09:33,185 --> 00:09:35,315 You're saying not to come between you guys? 165 00:09:35,985 --> 00:09:38,154 This is not trying to come between you guys. 166 00:09:38,155 --> 00:09:43,225 If the evidence comes out that that knife belongs to Hwang Dae Joon, you were going to order him to confess. 167 00:09:44,395 --> 00:09:47,984 But because of my recorder, you can't. 168 00:09:47,985 --> 00:09:51,434 Now that you know about Jo Seo Hee's deal with me, 169 00:09:51,435 --> 00:09:53,855 you are getting more scared, right? 170 00:09:54,775 --> 00:09:58,085 You believed in Jo Seo Hee. 171 00:10:01,025 --> 00:10:04,234 What did Jo Seo Hee say? She's doing as I say, right? 172 00:10:04,235 --> 00:10:07,314 Hey! Don't fool around as if your fearless. 173 00:10:07,315 --> 00:10:10,935 You're nothing but a mudfish stirring up the water. 174 00:10:12,465 --> 00:10:15,265 Did you ever think that you could be the small fry? 175 00:10:22,625 --> 00:10:25,354 What could Hwang Dae Joon be doing now? 176 00:10:25,355 --> 00:10:30,104 I told Hwang Dae Joon that when you get the evidence, you would make him confess (of the crime that he didn't commit.) 177 00:10:30,105 --> 00:10:32,155 That's what I told him. 178 00:10:45,155 --> 00:10:45,785 How about the ship? 179 00:10:45,786 --> 00:10:48,475 I told them to stop pretending that it's broken. 180 00:10:53,845 --> 00:10:56,854 What are your thoughts about it, Director Kim? 181 00:10:56,855 --> 00:11:02,484 It seems like Jang Tae San planned this with Prosecutor Park, right? 182 00:11:02,485 --> 00:11:06,204 They said Prosecutor Park is not moving an inch from her apartment. 183 00:11:06,205 --> 00:11:08,744 It looks like she is waiting for the disciplinary decision. 184 00:11:08,745 --> 00:11:13,824 Tae San claims to have 100% evidence that I committed murder and 185 00:11:13,825 --> 00:11:16,704 went to Jo Seo Hee and made a deal. 186 00:11:16,705 --> 00:11:20,744 And that bastard even came to see me a while ago. 187 00:11:20,745 --> 00:11:23,234 He appeared before you? 188 00:11:23,235 --> 00:11:25,564 Of course... 189 00:11:25,565 --> 00:11:29,015 Of course there isn't any concrete evidence. 190 00:11:30,365 --> 00:11:34,275 If he had such then he could have given it to the police directly. 191 00:11:35,665 --> 00:11:39,225 Why would he go to Jo Seo Hee and make a deal? 192 00:11:41,485 --> 00:11:45,105 He's messing with me just because of a measly recorder. 193 00:11:46,035 --> 00:11:49,054 That bastard, Jang Tae San, what's exactly in his head?! 194 00:11:49,055 --> 00:11:52,985 This insidious killer snake like bastard! 195 00:11:59,415 --> 00:12:01,604 The answer is Dae Joon. 196 00:12:01,605 --> 00:12:07,914 Since Dae Joon is thoroughly faltering, don't even think about framing Hwang Da Joon. Is that it?! 197 00:12:07,915 --> 00:12:09,745 Huh?! 198 00:12:13,615 --> 00:12:18,034 Long time ago, you told me to find a clean person without a criminal background, right? 199 00:12:18,035 --> 00:12:21,894 In the meantime, he will leisurely figure out 200 00:12:21,895 --> 00:12:24,305 how to trap you. 201 00:12:25,225 --> 00:12:28,065 Could it be that Hyungnim... 202 00:12:32,555 --> 00:12:36,614 Oh, and if there is any trace of you left, hurry and get rid of them, too. 203 00:12:36,615 --> 00:12:39,264 Hurry and move. We don't have time. 204 00:12:39,265 --> 00:12:43,584 Our Hyungnim isn't that kind if person. 205 00:12:43,585 --> 00:12:44,874 President! 206 00:12:44,875 --> 00:12:47,294 So, how did it go? What about Seok Doo? 207 00:12:47,295 --> 00:12:49,974 For blabbing about the Chairman's murder to Jang Tae San, 208 00:12:49,975 --> 00:12:51,814 he seems to have been pecked at a lot. 209 00:12:51,815 --> 00:12:54,865 That bastard catches up fast. 210 00:12:57,785 --> 00:13:00,604 Why all of a sudden are you searching for Seok Doo? 211 00:13:00,605 --> 00:13:05,195 This bastard, exactly where is he hiding? 212 00:13:06,965 --> 00:13:09,415 Geesh! He called me fucking so much! 213 00:13:12,025 --> 00:13:13,995 What's this? 214 00:13:16,995 --> 00:13:19,605 This is Moon Il Seok. 215 00:13:23,835 --> 00:13:26,854 Yes, yes, Chairman. 216 00:13:26,855 --> 00:13:30,975 Now let's quickly clean up. 217 00:13:32,575 --> 00:13:34,715 It's not opening time yet. 218 00:13:35,365 --> 00:13:37,074 I'm a detective. 219 00:13:37,075 --> 00:13:39,574 How many girls do you have here? 220 00:13:39,575 --> 00:13:42,554 A girl who holds her tongue and whose face is less recognized... 221 00:13:42,555 --> 00:13:43,884 Send her. 222 00:13:43,885 --> 00:13:45,164 Five. 223 00:13:45,165 --> 00:13:49,615 Since I know there are six, bring them all here without leaving one out. 224 00:13:54,675 --> 00:13:56,564 She works in President Hwang's club. 225 00:13:56,565 --> 00:14:00,585 Since she has so much make up her nickname is Magic. 226 00:14:23,945 --> 00:14:25,935 Remove your make-up 227 00:14:27,335 --> 00:14:28,025 Why? 228 00:14:28,026 --> 00:14:30,285 Just remove it. 229 00:14:36,605 --> 00:14:38,955 A bit more 230 00:14:46,945 --> 00:14:48,965 Try wearing glasses. 231 00:14:59,115 --> 00:15:03,574 In investigating the ingredients in the beverage that you passed out to the control room employees, 232 00:15:03,575 --> 00:15:04,914 sedatives were discovered. 233 00:15:04,915 --> 00:15:06,714 I didn't do that. 234 00:15:06,715 --> 00:15:08,884 I just brought the drinks. 235 00:15:08,885 --> 00:15:11,865 I know. Who asked you to do it. 236 00:15:12,835 --> 00:15:15,055 Well about that... 237 00:15:16,835 --> 00:15:19,384 President Hwang did. 238 00:15:19,385 --> 00:15:21,244 President Hwang Dae Joon. 239 00:15:21,245 --> 00:15:22,524 Yes. 240 00:15:22,525 --> 00:15:25,584 President Hwang told me not to wear make up 241 00:15:25,585 --> 00:15:28,764 and to come to the front of the hospital, dressed like a female college student. 242 00:15:28,765 --> 00:15:32,244 He told me to say it was to celebrate my father's revival, that's why. 243 00:15:32,245 --> 00:15:35,415 The drinks, did President Hwang give them? 244 00:15:35,865 --> 00:15:36,675 Yes. 245 00:15:36,676 --> 00:15:38,024 It was already it the car. 246 00:15:38,025 --> 00:15:41,404 Therefore, the person who gave you the drinks with sleeping pill concoction 247 00:15:41,405 --> 00:15:44,295 was Hwang Dae Joon. Isn't that right? - Right. 248 00:15:44,905 --> 00:15:46,885 Sunbaenim. 249 00:15:47,605 --> 00:15:50,835 I found a picture of Hwang Dae Joon's sheath. 250 00:15:56,315 --> 00:15:58,834 Why did you lose energy all of a sudden? 251 00:15:58,835 --> 00:16:02,324 A bastard who has an endless list of things to do the day after tomorrow. 252 00:16:02,325 --> 00:16:04,085 Aigoo, tsk, tsk. 253 00:16:05,795 --> 00:16:08,915 Are you worried because of the recorder? 254 00:16:11,905 --> 00:16:14,514 Did that bastard Tae San call you? 255 00:16:14,515 --> 00:16:17,334 These idiot like bastards. 256 00:16:17,335 --> 00:16:21,034 Did he think you looked like a bastard who would get swayed by his attempts to come between us? 257 00:16:21,035 --> 00:16:22,025 Hyungnim. 258 00:16:22,026 --> 00:16:25,764 What have you been doing? I told you to find a punk with a clean background. 259 00:16:25,765 --> 00:16:28,744 How about Seok Doo, his background is clean. 260 00:16:28,745 --> 00:16:31,854 In any case I've been searching for Seok Doo, 261 00:16:31,855 --> 00:16:34,724 since I told him to close down the pawn shop and lie low, 262 00:16:34,725 --> 00:16:37,574 he's not even answering his phone. 263 00:16:37,575 --> 00:16:39,854 I called him. 264 00:16:39,855 --> 00:16:41,594 You did? 265 00:16:41,595 --> 00:16:43,904 Go to the pawnshop. 266 00:16:43,905 --> 00:16:48,704 The Police found your sheath. 267 00:16:48,705 --> 00:16:50,944 Go and give it to Seok Doo. 268 00:16:50,945 --> 00:16:52,074 What do you mean by sheath? 269 00:16:52,075 --> 00:16:54,694 The knife that was used in killing Oh Mi Sook and its sheath. 270 00:16:54,695 --> 00:16:57,395 That's a custom-made set, right? 271 00:16:58,555 --> 00:17:00,664 Without any concrete evidence 272 00:17:00,665 --> 00:17:04,095 the police seem to have hustled. 273 00:17:06,915 --> 00:17:12,274 Wouldn't it be clean if you said you gave it as a gift to Seok Do. 274 00:17:12,275 --> 00:17:15,884 You said Seok Doo lives having shrugged off his family. 275 00:17:15,885 --> 00:17:19,674 Since there is no family you can't threaten... 276 00:17:19,675 --> 00:17:21,454 Hit him with money. 277 00:17:21,455 --> 00:17:24,344 Your club, tell him that you would hand it over. 278 00:17:24,345 --> 00:17:25,494 What? 279 00:17:25,495 --> 00:17:26,694 My club? 280 00:17:26,695 --> 00:17:31,784 Are you not the pillar that will take over this Seong Sil Capital, if I take over Yujin Gas? 281 00:17:31,785 --> 00:17:34,164 You, until when are you going to depend on a construction company and 282 00:17:34,165 --> 00:17:37,674 continue being a nightclub president? Think about your age. 283 00:17:37,675 --> 00:17:39,285 Hyungnim. 284 00:17:40,585 --> 00:17:42,584 Get moving. 285 00:17:42,585 --> 00:17:43,914 Yes, Hyungnim. 286 00:17:43,915 --> 00:17:45,895 Hurry! 287 00:17:51,045 --> 00:17:53,244 Is this Seok Doo? 288 00:17:53,245 --> 00:17:55,344 You bastard, why weren't you answering you phone? 289 00:17:55,345 --> 00:17:56,874 Are you really going to the pawnshop? 290 00:17:56,875 --> 00:17:58,874 I'm sorry, President. 291 00:17:58,875 --> 00:18:01,584 I passed out after I drank last night. 292 00:18:01,585 --> 00:18:03,244 Yes I'm headed to the pawnshop. 293 00:18:03,245 --> 00:18:07,445 Go and wait there. Get it? 294 00:18:12,885 --> 00:18:16,075 Why? Do you feel like you saw a ghost? 295 00:18:16,655 --> 00:18:20,645 Did you get on my car with your own feet? 296 00:18:22,645 --> 00:18:24,064 That's great. 297 00:18:24,065 --> 00:18:26,124 Aren't you going to meet Seok Doo? 298 00:18:26,125 --> 00:18:29,885 You're going to meet Seok Doo because Moon Il Seok ordered you. 299 00:18:30,925 --> 00:18:35,744 But if you go there will Seok Doo be there or will the police be there? 300 00:18:35,745 --> 00:18:37,505 What did you say? 301 00:18:40,795 --> 00:18:42,324 Seok Doo. 302 00:18:42,325 --> 00:18:46,954 When you're going to meet Hwang Dae Joon call the police to go with you. 303 00:18:46,955 --> 00:18:50,055 Say that you saw Hwang Dae Joon with the knife. 304 00:18:51,355 --> 00:18:57,184 Seok Doo, if you don't do as I say, you'll have to go in instead of Hwang Dae Joon. 305 00:18:57,185 --> 00:19:00,574 The knife that stabbed Oh Mi Sook belonged to Hwang Dae Joon. 306 00:19:00,575 --> 00:19:04,544 The one that killed Oh Mi Sook was also Hwang Dae Joon. 307 00:19:04,545 --> 00:19:07,264 Didn't Tae San say the same thing on the recorder? 308 00:19:07,265 --> 00:19:10,415 What bullshit are you spouting? 309 00:19:12,225 --> 00:19:13,954 President Hwang... 310 00:19:13,955 --> 00:19:18,234 Now even if you kill me you can't shake off the fact that you're Oh Mi Sook's murderer. 311 00:19:18,235 --> 00:19:19,964 I didn't kill Oh Mi Sook. 312 00:19:19,965 --> 00:19:22,504 That lies on you. 313 00:19:22,505 --> 00:19:27,505 Abetting a murder, destroying evidence, fabricating alibi, accomplice in a kidnapping even... 314 00:19:27,965 --> 00:19:31,334 Even if you put this all together... it would be only few years. 315 00:19:31,335 --> 00:19:35,204 But then, if you as Oh Mi Sook's murderer, 316 00:19:35,205 --> 00:19:37,934 you would receive at least 20 years. 317 00:19:37,935 --> 00:19:42,074 In addition, kidnapping In Hye and an attempted kidnapping of Soo Jin... 318 00:19:42,075 --> 00:19:46,625 And even kidnapping Prosecutor Park and I in Chuncheon, as well as an attempted murder! 319 00:19:47,845 --> 00:19:52,855 This would get you at least 30 years. 320 00:19:53,885 --> 00:19:56,164 Magic got caught. 321 00:19:56,165 --> 00:19:58,354 You must have felt really desperate. 322 00:19:58,355 --> 00:20:02,014 How many years have I lived in that neighborhood? 323 00:20:02,015 --> 00:20:04,544 While kidnapping my Soo Jin, you bastard, 324 00:20:04,545 --> 00:20:10,064 even if you used someone whose face I didn't know, I would have followed you till the end of the earth to kill you! 325 00:20:10,065 --> 00:20:13,485 Did you think I wouldn't do anything? 326 00:20:16,135 --> 00:20:21,804 When Prosecutor Park and I were kidnapped in Chuncheon, I'll testify that you were in the rear. 327 00:20:21,805 --> 00:20:27,905 Then your crime will be just conspiracy and destruction of evidence ordered by Moon Il Seok. 328 00:20:34,745 --> 00:20:37,254 Don't you have to go see with your own eyes 329 00:20:37,255 --> 00:20:40,305 whether my words or Moon Il Seok's are right? 330 00:20:58,605 --> 00:21:02,625 Tell him to meet you somewhere else or that you will be a little late. 331 00:21:09,435 --> 00:21:10,444 Yes, President. 332 00:21:10,445 --> 00:21:14,624 Seok Doo, I'm going to be late a bit because of something. 333 00:21:14,625 --> 00:21:15,854 Why don't you come to Abanggoong club. 334 00:21:15,855 --> 00:21:17,704 What? To Abanggoong? 335 00:21:17,705 --> 00:21:19,254 After you arrive, 336 00:21:19,255 --> 00:21:21,185 wait there. 337 00:21:21,535 --> 00:21:22,945 Wait, President... 338 00:21:29,935 --> 00:21:31,555 Sir. 339 00:21:43,695 --> 00:21:46,224 You know my cellphone number, right? 340 00:21:46,225 --> 00:21:49,484 If you make a decision, call me. 341 00:21:49,485 --> 00:21:52,805 Oh, you can also call Detective Im over there. 342 00:22:10,195 --> 00:22:15,665 He said it's not important whether you believe them or not, but whether you need them or not. 343 00:22:37,155 --> 00:22:40,774 Please postpone the disciplinary committee for two more days. 344 00:22:40,775 --> 00:22:42,814 I'll quit after that. 345 00:22:42,815 --> 00:22:48,455 When I stood by Jo Seo Hee's side and got Moon Il Seok out, you didn't say a single word to me to ask why. 346 00:22:50,095 --> 00:22:52,795 It's not that I didn't, but I couldn't. 347 00:22:53,395 --> 00:22:55,075 I was afraid. 348 00:22:55,855 --> 00:22:57,874 You know 349 00:22:57,875 --> 00:22:59,704 how much I believed in you. 350 00:22:59,705 --> 00:23:01,735 Why did you believe in me? 351 00:23:02,165 --> 00:23:03,895 Why did you believe in people? 352 00:23:04,395 --> 00:23:07,134 I'm still Han Jeong Woo. 353 00:23:07,135 --> 00:23:10,175 From my heart to my insides, I'm still the Han Jeong Woo I used to be. 354 00:23:11,075 --> 00:23:13,354 The Chief I knew 355 00:23:13,355 --> 00:23:18,384 is not the person who would back-stab his junior staff in order to free Moon Il Seok because you couldn't withstand 356 00:23:18,385 --> 00:23:20,295 Jo Seo Hee's pressure. 357 00:23:25,495 --> 00:23:27,565 I'll leave after quitting my job. 358 00:23:28,135 --> 00:23:30,545 I was told I couldn't be promoted. 359 00:23:31,225 --> 00:23:35,315 Then it's customary in our field to quit of your own accord. 360 00:23:36,875 --> 00:23:40,154 My children are in middle school and high school. 361 00:23:40,155 --> 00:23:42,464 Don't find excuses. 362 00:23:42,465 --> 00:23:44,404 Because you are going to be a lawyer, 363 00:23:44,405 --> 00:23:47,955 are you saying that you've already got your income covered? 364 00:23:51,365 --> 00:23:55,584 But, had I known that Jang Tae San was going to infiltrate Moon Il Seok's home, 365 00:23:55,585 --> 00:23:59,095 I would not have agreed to set him free so soon. 366 00:23:59,545 --> 00:24:01,315 It's your mistake 367 00:24:01,865 --> 00:24:03,965 that you didn't say that. 368 00:24:04,755 --> 00:24:07,124 I didn't tell you because I didn't want to burden you. 369 00:24:07,125 --> 00:24:12,304 You said you were fighting against people crueler than snakes. Why didn't you think of all the situations? 370 00:24:12,305 --> 00:24:14,975 You should have included me in your calculations as well. 371 00:24:15,625 --> 00:24:17,184 Yes. 372 00:24:17,185 --> 00:24:18,994 I know. 373 00:24:18,995 --> 00:24:21,185 I know how lacking I was, 374 00:24:21,805 --> 00:24:24,905 how rushed I was, how unqualified I was. 375 00:24:26,325 --> 00:24:28,214 I know that very well. 376 00:24:28,215 --> 00:24:30,465 Before you quit, 377 00:24:31,255 --> 00:24:35,725 tell me why you need me, someone who compromised with authority. 378 00:24:40,075 --> 00:24:42,895 Soo Jin's surgery is in two days. 379 00:24:43,525 --> 00:24:46,074 I want to let her have the surgery, 380 00:24:46,075 --> 00:24:49,054 and I want to clear Jang Tae San's name 381 00:24:49,055 --> 00:24:50,524 who was stained because of me. 382 00:24:50,525 --> 00:24:52,715 Do you have the confidence to 383 00:24:53,715 --> 00:24:57,174 catch Moon Il Seok as the culprit in two days? 384 00:24:57,175 --> 00:24:59,115 I think I do. 385 00:25:01,565 --> 00:25:03,155 Okay. Two days. 386 00:25:03,855 --> 00:25:05,625 Do your best. 387 00:25:08,495 --> 00:25:10,295 Thank you. 388 00:25:21,565 --> 00:25:22,904 Yes. This is Park Jae Gyeong. 389 00:25:22,905 --> 00:25:24,484 Hwang Dae Joon took the bait. 390 00:25:24,485 --> 00:25:25,425 Is that so? 391 00:25:25,426 --> 00:25:28,424 Prepare to catch him carefully and don't miss him. 392 00:25:28,425 --> 00:25:31,931 I got it. I'll go prepare in the police headquarters. 393 00:25:31,955 --> 00:25:33,295 You're back. 394 00:26:09,965 --> 00:26:11,245 Soo Jin. 395 00:26:12,065 --> 00:26:13,774 Now Dad is 396 00:26:13,775 --> 00:26:16,045 going to clear his name soon. 397 00:26:21,135 --> 00:26:23,595 How is Soo Jin doing? 398 00:26:32,335 --> 00:26:33,585 Soo Jin. 399 00:26:35,495 --> 00:26:38,935 Daddy said how are you doing? 400 00:26:40,785 --> 00:26:43,105 Tell him I'm doing fine. 401 00:26:43,835 --> 00:26:45,414 Do you want to tell him yourself? 402 00:26:45,415 --> 00:26:47,095 Should I? 403 00:26:49,395 --> 00:26:51,415 There's another text. 404 00:26:53,315 --> 00:26:55,124 How's Soo Jin? 405 00:26:55,125 --> 00:26:57,795 Is she calmer from the shock? 406 00:26:59,515 --> 00:27:00,955 Why? 407 00:27:00,965 --> 00:27:02,805 What did he say? 408 00:27:03,675 --> 00:27:05,605 It's Ahjussi. 409 00:27:06,245 --> 00:27:08,035 It's Ahjussi? 410 00:27:09,225 --> 00:27:11,085 It's Ahjussi I see. 411 00:27:11,465 --> 00:27:13,625 Children's Art Contest 412 00:27:44,115 --> 00:27:46,125 Hurry up and draw. 413 00:27:57,565 --> 00:28:02,074 Time is up. Turn in your drawings please. 414 00:28:02,075 --> 00:28:04,424 Please bring your drawings please. 415 00:28:04,425 --> 00:28:08,135 Did you write your name? 416 00:28:09,215 --> 00:28:10,444 All you done drawing? 417 00:28:10,445 --> 00:28:11,524 Yes. 418 00:28:11,525 --> 00:28:15,265 Good job. You did well. 419 00:28:16,035 --> 00:28:17,805 Now we have to turn it in. 420 00:28:26,795 --> 00:28:29,444 This is Ahjussi. 421 00:28:29,445 --> 00:28:31,254 This is dad on the left 422 00:28:31,255 --> 00:28:34,445 and ahjussi is on the right. 423 00:28:36,215 --> 00:28:38,775 You drew Ahjussi and your Dad together? 424 00:28:39,875 --> 00:28:41,344 Why did you... 425 00:28:41,345 --> 00:28:43,965 Why did you draw it like that? 426 00:28:46,605 --> 00:28:51,404 Because Ajuhssi came to Soo Jin's first day at kindergarten, 427 00:28:51,405 --> 00:28:54,074 and also at the talent show at my preschool. 428 00:28:54,075 --> 00:28:58,194 You've been my bodyguard instead of Dad during that time. 429 00:28:58,195 --> 00:29:00,444 Seo Soo Jin, 430 00:29:00,445 --> 00:29:01,874 are you really going to be like this? 431 00:29:01,875 --> 00:29:02,884 Why? 432 00:29:02,885 --> 00:29:06,995 It feels like I'm being proposed to to be your dad. 433 00:29:07,425 --> 00:29:09,944 I feel more nervous than proposing to your mom. 434 00:29:09,945 --> 00:29:11,434 Lies. 435 00:29:11,435 --> 00:29:12,335 It's true. 436 00:29:12,336 --> 00:29:13,994 Really? 437 00:29:13,995 --> 00:29:16,274 How can it be real? 438 00:29:16,275 --> 00:29:19,844 You like my mom. 439 00:29:19,845 --> 00:29:24,364 If I like your mom a lot, I start liking the people she likes too. 440 00:29:24,365 --> 00:29:28,484 Soo Jin is the person your mom loves the most in this world. 441 00:29:28,485 --> 00:29:30,164 That's true. 442 00:29:30,165 --> 00:29:31,515 That's why. 443 00:29:32,685 --> 00:29:35,104 But I'm not like that. 444 00:29:35,105 --> 00:29:38,094 Ahjussi is nice to me 445 00:29:38,095 --> 00:29:40,574 so I like Ahjussi. 446 00:29:40,575 --> 00:29:43,844 I'm not liking you because Mom likes you. 447 00:29:43,845 --> 00:29:45,214 Aigoo. 448 00:29:45,215 --> 00:29:48,324 Aigoo my Soo Jin. Kiss! 449 00:29:48,325 --> 00:29:50,285 Aigoo aigoo. 450 00:29:51,835 --> 00:29:52,785 Let's go. 451 00:29:52,786 --> 00:29:56,495 We should turn it in now. Wow, you drew so well. Hand? 452 00:29:56,955 --> 00:29:59,025 This hand. 453 00:30:02,775 --> 00:30:05,914 Seo Soo Jin, did you just sigh? 454 00:30:05,915 --> 00:30:09,274 It's because I have a lot of worries. 455 00:30:09,275 --> 00:30:12,054 What kind of worries do you have little kid? 456 00:30:12,055 --> 00:30:16,815 You're not infected and your fever has gone down. 457 00:30:17,635 --> 00:30:21,734 Mom, the mountains, the sun, and the moon 458 00:30:21,735 --> 00:30:25,565 can't be all together at once, right? 459 00:30:26,075 --> 00:30:28,774 The mountains, the sun, and the moon. 460 00:30:28,775 --> 00:30:30,734 That's not possible. 461 00:30:30,735 --> 00:30:34,915 The sun is only out in the mornings, and the moon is only there at night. 462 00:30:35,525 --> 00:30:38,924 But what the mountains need is the sun, right? 463 00:30:38,925 --> 00:30:41,984 The mountains will sprout trees 464 00:30:41,985 --> 00:30:44,624 and blossom flowers only if the sun is there. 465 00:30:44,625 --> 00:30:47,685 That's true, more than the moon... 466 00:30:52,625 --> 00:30:55,344 Soo Jin... Is that- 467 00:30:55,345 --> 00:30:59,584 It's because I just like dad. 468 00:30:59,585 --> 00:31:02,215 I like ahjussi, too 469 00:31:02,755 --> 00:31:05,785 but dad is dad. 470 00:31:16,495 --> 00:31:21,714 Ahjussi, it's Soo Jin. Soo Jin is okay. 471 00:31:21,715 --> 00:31:25,994 I have a slight fever left, but it's worth living through. 472 00:31:25,995 --> 00:31:28,644 The kid, she even cares for me. 473 00:31:28,645 --> 00:31:30,905 She even met her dad. 474 00:31:35,615 --> 00:31:40,614 Dad, it's Soo Jin. Soo Jin is okay. 475 00:31:40,615 --> 00:31:44,424 I have a slight fever left, but I can face it. 476 00:31:44,425 --> 00:31:47,375 What a relief. What a relief. 477 00:31:54,505 --> 00:31:58,075 In Hye. Moon Il Seok will be arrested soon. 478 00:32:37,225 --> 00:32:41,045 Did you come to meet Soo Jin? 479 00:32:46,465 --> 00:32:49,785 I came, not necessarily to see her. 480 00:32:50,445 --> 00:32:56,405 Once Moon Il Seok gets arrested, you know you have to confess and be investigated, right? 481 00:32:57,285 --> 00:32:58,954 Yes. 482 00:32:58,955 --> 00:33:03,034 Once Soo Jin's surgery is over. 483 00:33:03,035 --> 00:33:07,234 But I don't think there will be any reason for you to be investigated by me, 484 00:33:07,235 --> 00:33:09,785 so you don't have to worry about that. 485 00:33:13,115 --> 00:33:15,234 After I arrest Moon Il Seok, 486 00:33:15,235 --> 00:33:18,875 I need to go and get investigated as well. 487 00:33:23,655 --> 00:33:26,025 I wasn't able to tell you because I was a coward. 488 00:33:27,365 --> 00:33:33,945 I'm sorry. I gave that digital camera to Moon Il Seok. 489 00:33:36,045 --> 00:33:37,835 I know. 490 00:33:41,475 --> 00:33:43,575 In Hye told you, right? 491 00:33:45,515 --> 00:33:47,645 What are the chances of In Hye telling me? 492 00:33:49,785 --> 00:33:55,075 When you followed me to the construction site three days ago, that's when I found out. 493 00:34:04,455 --> 00:34:07,005 About shooting you that day, 494 00:34:08,305 --> 00:34:09,035 I'm sorry. 495 00:34:09,036 --> 00:34:12,945 Did you chase me here with a gun to say that? 496 00:34:19,405 --> 00:34:24,875 I'll come by Soo Jin's surgery date, so don't waste your energy trying to chase me, 497 00:34:26,205 --> 00:34:29,915 and watch over Soo Jin and In Hye. 498 00:34:32,475 --> 00:34:37,065 Since Moon Il Seok knows In Hye, I'm telling you to protect her. 499 00:34:40,615 --> 00:34:44,935 I'm sorry for dragging even In Hye into this. 500 00:34:46,415 --> 00:34:48,205 I... 501 00:34:49,345 --> 00:34:51,225 am also sorry. 502 00:34:52,355 --> 00:34:56,285 Please take care of yourself until the day of Soo Jin's surgery. 503 00:34:58,415 --> 00:35:01,894 If something happens, or if you ever need my help 504 00:35:01,895 --> 00:35:03,294 Nothing like that will happen. 505 00:35:03,295 --> 00:35:07,275 We are re-investigating Oh Mi Sook's case. 506 00:35:08,355 --> 00:35:14,405 I'll find the real culprit before Soo Jin's surgery, no matter what it takes. 507 00:35:24,365 --> 00:35:28,704 Those apologetic eyes of yours, your worry for Soo Jin's surgery, 508 00:35:28,705 --> 00:35:30,245 and 509 00:35:31,235 --> 00:35:34,695 the heart that wished for me to live until the surgery. 510 00:35:36,295 --> 00:35:38,305 You're saying you figured it out then? 511 00:35:40,335 --> 00:35:43,284 I made sure that In Hye wasn't followed. 512 00:35:43,285 --> 00:35:47,184 If you had found out at that time, why didn't you tell In Hye about it? 513 00:35:47,185 --> 00:35:50,045 What's there to gain by telling In Hye? 514 00:35:51,085 --> 00:35:53,185 It'll only hurt In Hye's heart. 515 00:36:00,295 --> 00:36:02,145 Hwang Dae Joon 516 00:36:02,625 --> 00:36:04,505 It's Hwang Dae Joon. 517 00:36:07,335 --> 00:36:08,985 It's Im Seung Woo. 518 00:36:11,285 --> 00:36:15,014 Right now, by the column by the police station, 519 00:36:15,015 --> 00:36:16,934 I left an evidence. 520 00:36:16,935 --> 00:36:20,884 It's the shirt that Moon Il Seok wore when he killed Oh Mi Sook. 521 00:36:20,885 --> 00:36:24,514 Moon Il Seok's blood is also stained on it. 522 00:36:24,515 --> 00:36:25,275 What about you? 523 00:36:25,276 --> 00:36:27,104 I... 524 00:36:27,105 --> 00:36:30,804 until Moon Il Seok gets locked in the jail cell for good, 525 00:36:30,805 --> 00:36:33,864 will never testify or confess. 526 00:36:33,865 --> 00:36:36,154 If I get locked up first, 527 00:36:36,155 --> 00:36:40,045 I will die in the hand's of the bastards he'll send. 528 00:36:41,165 --> 00:36:43,454 Hello? Hwang Dae Joon! 529 00:36:43,455 --> 00:36:44,825 What did he say? 530 00:36:45,735 --> 00:36:47,674 He left the evidence at the police station, 531 00:36:47,675 --> 00:36:50,894 and he says he'll testify after we catch Moon Il Seok. 532 00:36:50,895 --> 00:36:52,714 Did he say the evidence was verified? 533 00:36:52,715 --> 00:36:56,595 Since Prosecutor Park is at the police station right now, I'll tell her to verify it immediately. 534 00:36:58,825 --> 00:37:02,285 You suffered a lot all this time. 535 00:37:04,065 --> 00:37:06,735 I'm going to go catch Moon Il Seok, then. 536 00:37:33,375 --> 00:37:36,534 He said the address of the store Moon Il Seok frequents to get his shirt custom-made is in it. 537 00:37:36,535 --> 00:37:41,075 It's even got his bloodstain and sweat when he cut his hand while killing Oh Mi Sook. 538 00:37:41,995 --> 00:37:46,644 Chief. Please send this to forensics and have it verified. 539 00:37:46,645 --> 00:37:49,684 Geez, why did his underling keep this? 540 00:37:49,685 --> 00:37:51,294 Wouldn't he have learned while watching? 541 00:37:51,295 --> 00:37:55,375 Like like Moon Il Seok's habits and patterns. 542 00:37:58,955 --> 00:38:04,205 A long, long, time ago, the mountain and the sun were in love. 543 00:38:04,965 --> 00:38:08,034 They were so, so in love, 544 00:38:08,035 --> 00:38:10,015 but they broke up. 545 00:38:13,995 --> 00:38:17,544 That's why, with no choice, the mountain 546 00:38:17,545 --> 00:38:21,894 said he was boiling, and hot, and sweaty, 547 00:38:21,895 --> 00:38:24,995 he got mad at the sun. 548 00:38:26,215 --> 00:38:31,585 But in truth, the mountain liked the sun even when it couldn't sleep for one hundred nights. 549 00:38:32,345 --> 00:38:36,224 So did the sun leave? Where did it go? 550 00:38:36,225 --> 00:38:39,164 It probably went to the moon. 551 00:38:39,165 --> 00:38:43,335 The story is indescribably sad, right? 552 00:38:50,205 --> 00:38:52,015 Soo Jin's Dad 553 00:38:54,315 --> 00:38:55,654 Hello? 554 00:38:55,655 --> 00:38:58,765 Yeah, In Hye. It's me, Jang Tae San. 555 00:38:59,465 --> 00:39:00,885 Yeah. 556 00:39:02,115 --> 00:39:03,565 The thing is, 557 00:39:05,185 --> 00:39:08,594 evidence came out that said Moon Il Seok is the real culprit, 558 00:39:08,595 --> 00:39:12,975 so I can prove my innocence, now. 559 00:39:15,965 --> 00:39:17,544 Really? 560 00:39:17,545 --> 00:39:19,994 So now, I 561 00:39:19,995 --> 00:39:21,905 Where are you right now? 562 00:39:22,605 --> 00:39:24,555 Are you at the hospital? 563 00:39:38,005 --> 00:39:41,504 It's late and you said Soo Jin was sleeping, so why come here? 564 00:39:41,505 --> 00:39:43,965 Because I wanted to see your face and congratulate you. 565 00:39:45,475 --> 00:39:49,165 Congratulations. You suffered a lot. 566 00:39:50,825 --> 00:39:52,884 What suffering? 567 00:39:52,885 --> 00:39:56,624 I'll tell Soo Jin 568 00:39:56,625 --> 00:39:58,585 that all the bad things stopped happening to dad. 569 00:40:25,035 --> 00:40:26,775 Are you Glue stick? 570 00:40:39,415 --> 00:40:42,725 Keep the phone's battery charged. 571 00:41:09,755 --> 00:41:11,935 Look at the photo in there. 572 00:41:18,975 --> 00:41:22,825 I didn't give you the fountain pen to be used it as a knife. 573 00:41:44,915 --> 00:41:49,184 The customer's phone is turned off. You will be redirected to voicemail. 574 00:41:49,185 --> 00:41:52,415 After the beep you will be charged for the call. 575 00:41:57,525 --> 00:41:59,584 You're here. 576 00:41:59,585 --> 00:42:02,585 Ahjussi, are you're still like this? 577 00:42:07,585 --> 00:42:11,674 There's no reply as to whether he's seen it or not. 578 00:42:11,675 --> 00:42:15,564 You should have asked Moon Il Seok a long time ago for clear answers. 579 00:42:15,565 --> 00:42:20,574 If I did, Moon Il Seok would order that child to kill me. 580 00:42:20,575 --> 00:42:21,685 What? 581 00:42:22,875 --> 00:42:25,465 Even if he doesn't know, 582 00:42:26,205 --> 00:42:29,625 I can't make him kill his own father. 583 00:42:31,045 --> 00:42:32,425 Seriously... 584 00:42:40,815 --> 00:42:42,294 I mean... 585 00:42:42,295 --> 00:42:46,074 How could you think that far? 586 00:42:46,075 --> 00:42:48,594 I'm still not sure. 587 00:42:48,595 --> 00:42:51,864 If ever Moon Il Seok would make my son like that 588 00:42:51,865 --> 00:42:54,684 I would kill him right this instant. 589 00:42:54,685 --> 00:42:57,114 You couldn't kill him, either. 590 00:42:57,115 --> 00:42:57,765 Pardon? 591 00:42:57,766 --> 00:43:01,454 When Moon Il Seok kidnapped your daughter, you couldn't kill him then, either. 592 00:43:01,455 --> 00:43:03,814 It was because of your daughter, right? 593 00:43:03,815 --> 00:43:05,294 Even though you were angry, 594 00:43:05,295 --> 00:43:09,465 you also held it in because you didn't want your daughter to be a murderer's child. 595 00:43:12,565 --> 00:43:15,415 That's what all fathers are like. 596 00:43:20,495 --> 00:43:22,175 Maybe... 597 00:43:22,985 --> 00:43:25,845 my father would also have done this. 598 00:43:27,035 --> 00:43:29,534 It's not that he didn't like me, but... 599 00:43:29,535 --> 00:43:33,235 maybe he also had circumstances he couldn't talk about. 600 00:43:34,625 --> 00:43:37,105 That's right, that's probably what it is. 601 00:43:38,955 --> 00:43:41,915 I wish Glustick would be caught soon. 602 00:43:43,155 --> 00:43:46,095 We would be able to catch him once Moon Il Seok is arrested. 603 00:43:46,915 --> 00:43:48,064 Arrested? 604 00:43:48,065 --> 00:43:49,395 Yes. 605 00:43:50,245 --> 00:43:53,875 He will be arrested tonight. 606 00:44:23,395 --> 00:44:26,824 Is this Seok Do? Is there still no contact from Chairman Hwang? 607 00:44:26,825 --> 00:44:30,615 He told me to go to Abanggoong, so I'm on my way over there. 608 00:44:31,165 --> 00:44:32,935 Right now? 609 00:44:41,615 --> 00:44:43,475 Moon Il Seok! 610 00:44:47,515 --> 00:44:48,905 What's this? 611 00:44:48,915 --> 00:44:50,224 Hurry and search the whole house! 612 00:44:50,225 --> 00:44:51,735 Yes! 613 00:45:04,335 --> 00:45:06,005 Detective Im. 614 00:45:28,995 --> 00:45:30,614 This bastard. 615 00:45:30,615 --> 00:45:31,714 He ran away in a hurry. 616 00:45:31,715 --> 00:45:35,104 He couldn't have gone far, the tea is still hot. 617 00:45:35,105 --> 00:45:37,154 Where could he have gone to? 618 00:45:37,155 --> 00:45:38,464 He wouldn't have gone back to his office, would he? 619 00:45:38,465 --> 00:45:40,785 I'll order them to set up checkpoints as soon as possible. 620 00:45:53,475 --> 00:45:56,235 Hwang Dae Joon, this bastard! 621 00:45:58,935 --> 00:46:01,955 Bastard... that bastard! 622 00:46:06,265 --> 00:46:07,874 How did it go? 623 00:46:07,875 --> 00:46:11,664 Chairman Hwang... with the shirt that you wore that day... 624 00:46:11,665 --> 00:46:14,105 He gave it to the police. 625 00:46:14,595 --> 00:46:16,654 Is seems like he didn't burn all of the clothes. 626 00:46:16,655 --> 00:46:17,994 What? 627 00:46:17,995 --> 00:46:20,454 Hey! Why didn't he burn it? 628 00:46:20,455 --> 00:46:23,974 I told him to burn everything even down to the shoes but why didn't he do it? 629 00:46:23,975 --> 00:46:26,555 There's no way out, Chairman. 630 00:46:29,125 --> 00:46:33,514 Tell Jo Seo Hee to take me out immediately. 631 00:46:33,515 --> 00:46:35,634 Tell her to get a hold of that shirt. 632 00:46:35,635 --> 00:46:38,115 Where are you right now? 633 00:46:43,185 --> 00:46:44,755 Chairman. 634 00:47:03,995 --> 00:47:05,465 It was this. 635 00:47:07,915 --> 00:47:11,255 This was what that bastard, Tae San was planning, 636 00:47:17,545 --> 00:47:21,684 I was wondering why that bastard came to me. 637 00:47:21,685 --> 00:47:24,545 He planned to let Dae Joon know 638 00:47:24,935 --> 00:47:27,945 that I was trying to deceive him. 639 00:47:36,695 --> 00:47:38,504 You lost him? 640 00:47:38,505 --> 00:47:40,734 How? Why?! 641 00:47:40,735 --> 00:47:42,844 I don't know. He might have sensed it. 642 00:47:42,845 --> 00:47:44,904 What about the office? The checkpoints? 643 00:47:44,905 --> 00:47:47,305 We put out an alert on him. 644 00:47:52,515 --> 00:47:55,925 Nothing has happened here. 645 00:47:56,445 --> 00:47:57,565 I see. 646 00:48:18,395 --> 00:48:20,314 What are you doing? 647 00:48:20,315 --> 00:48:21,925 Where do you think this is to come in? 648 00:48:22,385 --> 00:48:25,684 I bought this house. You didn't think I would have a key? 649 00:48:25,685 --> 00:48:27,834 You've gone mad. 650 00:48:27,835 --> 00:48:30,964 What's going on? Don't you even have the sense to look at what time it is? 651 00:48:30,965 --> 00:48:33,764 I'm not in a condition to look at time right now. 652 00:48:33,765 --> 00:48:37,235 Did Jang Tae San get you? 653 00:48:39,165 --> 00:48:40,474 I know right. 654 00:48:40,475 --> 00:48:42,545 Why did you come here? 655 00:48:43,115 --> 00:48:45,755 Why would I have come? 656 00:48:50,235 --> 00:48:52,875 You're asking me to proceed with the auction as planned, 657 00:48:53,825 --> 00:48:57,025 so that we can get 200 billion won? 658 00:48:58,635 --> 00:49:02,174 Because you are not the one to rot in a penitentiary for several decades. 659 00:49:02,175 --> 00:49:07,004 After getting 200 billion won, arrange it so that I can get on the ship to leave this country. 660 00:49:07,005 --> 00:49:07,965 Even to help you to be a stow away? 661 00:49:07,966 --> 00:49:13,134 You know very well that if I am in trouble, your 200 billion will be gone, too. 662 00:49:13,135 --> 00:49:14,605 Money, 663 00:49:15,115 --> 00:49:18,105 should be sent to my bank account first, right? 664 00:49:20,785 --> 00:49:24,454 It was only yesterday when you threatened me with the talk of money. 665 00:49:24,455 --> 00:49:26,414 After suffering that, 666 00:49:26,415 --> 00:49:30,835 I would be stupid to let money fall so easily into your hands. 667 00:49:39,965 --> 00:49:41,585 Jo Seo Hee. 668 00:49:42,565 --> 00:49:45,935 Don't try to play games with me. 669 00:49:49,495 --> 00:49:54,985 Until I get the 200 billion in my account, I will have a killer to watch you 24/7. 670 00:49:55,755 --> 00:50:01,185 I don't use money to play games with someone who considers money as their life. 671 00:50:03,205 --> 00:50:05,224 What are you going to do? 672 00:50:05,225 --> 00:50:07,295 Are you going to shift to my account? 673 00:50:15,745 --> 00:50:18,995 I will have Director Im take care of it. 674 00:50:19,415 --> 00:50:21,635 So you need to be clear in your transaction. 675 00:50:22,815 --> 00:50:25,594 As soon as I confirm account change, 676 00:50:25,595 --> 00:50:28,705 I will proceed with the auction again. 677 00:50:29,765 --> 00:50:33,724 Leave quickly. Before the bloodshot Park Jae Kyeong barges in here. 678 00:50:33,725 --> 00:50:38,574 Here with a breaking news. The real culprit in the homicide of Ms. Oh on the 11th at Daebang-dong, Yeongdeungpo-gu. 679 00:50:38,575 --> 00:50:44,084 Is not the escapee Jang Tae San, but it's Chairman Moon Il Seok of Seongshil Capital Group. 680 00:50:44,085 --> 00:50:49,274 With this, Jang Tae San who had been on the run for 13 days after escaping on the 12th while he was sent away 681 00:50:49,275 --> 00:50:52,074 to the prosecutors was in fact framed for the homicide. 682 00:50:52,075 --> 00:50:58,325 Chairman Moon Il Seok had barely escaped his arrest. He is now on alert for arrest. 683 00:51:00,995 --> 00:51:05,004 So my life ends like this - because of Jang Tae San. 684 00:51:05,005 --> 00:51:09,354 If you are to board the boat tomorrow, you should go to Incheon Port tonight. 685 00:51:09,355 --> 00:51:14,325 I'm asking if my life is ending like this because of that bastard, Jang Tae San! 686 00:51:17,985 --> 00:51:19,414 Director Im. 687 00:51:19,415 --> 00:51:20,095 Yes. 688 00:51:20,096 --> 00:51:24,584 You know, right? That I can't leave like this. 689 00:51:24,585 --> 00:51:26,425 It's too dangerous. 690 00:51:28,065 --> 00:51:31,355 Before I leave, 691 00:51:33,945 --> 00:51:38,895 even if I die, I need to grind him up before I go. 692 00:51:39,775 --> 00:51:45,125 Director Im. Do you want to keep your feet out, or do you want to inherit my shares? 693 00:51:48,945 --> 00:51:53,234 Tomorrow at 9AM is Tae San's daughter's surgery. 694 00:51:53,235 --> 00:51:57,374 Don't let him enter the doors to the operating room. 695 00:51:57,375 --> 00:52:01,464 Before he can step over my casket, Tae San that punk 696 00:52:01,465 --> 00:52:04,055 will never be able to save his daughter. 697 00:52:24,175 --> 00:52:30,035 When a poisonous snake bites its prey, it will never let it go. 698 00:52:30,495 --> 00:52:34,014 Even if its head gets cut off, it will eat its prey no matter what. 699 00:52:34,015 --> 00:52:35,875 I... 700 00:52:36,835 --> 00:52:38,224 That's how I lived and came to this point. 701 00:52:38,225 --> 00:52:41,574 Moon Il Seok took revenge on you? 702 00:52:41,575 --> 00:52:43,274 Yes. 703 00:52:43,275 --> 00:52:46,974 That's why Moon Il Seok is a man to be afraid of. 704 00:52:46,975 --> 00:52:52,315 If you step on him once, he'll step on you a hundred times more. 705 00:53:04,525 --> 00:53:08,421 I'm sorry. I came in and waited without permission. 706 00:53:08,445 --> 00:53:12,454 I watched the morning news. I heard that you've been cleared. 707 00:53:12,455 --> 00:53:14,154 Yes. 708 00:53:14,155 --> 00:53:16,204 But more than that, Doctor, 709 00:53:16,205 --> 00:53:20,525 can't we pull Soo Jin's surgery just a day forward? 710 00:53:28,045 --> 00:53:31,744 Moon Il Seok will never let this be. 711 00:53:31,745 --> 00:53:34,794 On the day of the surgery, we'll reinforce the police force. 712 00:53:34,795 --> 00:53:37,004 That won't be enough. 713 00:53:37,005 --> 00:53:42,575 He's the guy that won't rest until he swallows what he bites, even if it means getting his head cut off. 714 00:53:43,635 --> 00:53:46,874 He's definitely going to retaliate in some way. 715 00:53:46,875 --> 00:53:52,295 Is that why you asked Doctor Park if she could move the surgery date? 716 00:53:55,005 --> 00:53:57,315 I need your help, Prosecutor. 717 00:54:11,805 --> 00:54:14,465 There's no time, we need to hurry! 718 00:54:23,985 --> 00:54:26,255 Hey, look at this. 719 00:54:27,955 --> 00:54:28,895 Jang Tae San? 720 00:54:28,896 --> 00:54:30,164 Oh, isn't this Jang Tae San? 721 00:54:30,165 --> 00:54:32,164 That's what I'm saying. How could he be connected to Congresswoman Jo? 722 00:54:32,165 --> 00:54:34,145 What's going on? 723 00:54:45,955 --> 00:54:49,224 Congresswoman Jo, a word! 724 00:54:49,225 --> 00:54:53,305 Congresswoman Jo! 725 00:54:58,295 --> 00:54:59,974 Is this true?! 726 00:54:59,975 --> 00:55:03,094 If I say that it's true, would you believe me? 727 00:55:03,095 --> 00:55:06,954 If I say that it's false, will you believe me? 728 00:55:06,955 --> 00:55:11,454 The truth about this picture will be revealed by the prosecutors and the police. 729 00:55:11,455 --> 00:55:17,184 With our country's skills wouldn't 2-3 days be enough to reveal whether this picture is real or fake? 730 00:55:18,555 --> 00:55:22,705 I plead for a speedy investigation. 731 00:55:25,195 --> 00:55:27,495 You heard from Dr. Park, right? 732 00:55:30,005 --> 00:55:34,564 That person, Moon Il Seok, is a disgustingly scary person. 733 00:55:34,565 --> 00:55:37,415 How can he make us worry like this to the end? 734 00:55:38,705 --> 00:55:43,764 Don't worry. Even if something happens to me, I'm going to save Soo Jin no matter what. 735 00:55:43,765 --> 00:55:46,004 Why are you saying things like that? 736 00:55:46,005 --> 00:55:48,204 Everything's going to be fine. 737 00:55:48,205 --> 00:55:50,975 I know. Everything will be fine. 738 00:55:58,255 --> 00:56:01,784 The exits are here, here, and here. 739 00:56:01,785 --> 00:56:04,894 Emergency exits are here and here. Total of two places. 740 00:56:04,895 --> 00:56:08,064 Tomorrow on the day of the surgery, I can't predict how many policemen will be there... 741 00:56:08,065 --> 00:56:10,034 Trash all this crap! 742 00:56:10,035 --> 00:56:13,924 I'm asking how I can get in there and how I can kill Jang Tae San! 743 00:56:13,925 --> 00:56:18,454 You bastard! It's your job to take care of the cops on your own. 744 00:56:18,455 --> 00:56:19,255 I'm sorry. 745 00:56:19,256 --> 00:56:24,005 Whether you blow up the hospital with a bomb or put everyone to sleep with a sleeping gas... 746 00:56:27,465 --> 00:56:28,494 Hello? 747 00:56:28,495 --> 00:56:30,975 This is Officer Park. 748 00:56:31,535 --> 00:56:35,654 I called because I had some important information I needed to tell you. 749 00:56:35,655 --> 00:56:37,625 Here. 750 00:56:38,505 --> 00:56:41,414 I'm here at Busan for duty. I'm leaving now. 751 00:56:41,415 --> 00:56:44,784 Prosecutor Park! Why wouldn't you answer your phone?! Jang Tae San is- 752 00:56:44,785 --> 00:56:48,964 What? Why don't you choose a place? 753 00:56:48,965 --> 00:56:50,364 Where? 754 00:56:50,365 --> 00:56:52,934 601 Seokhee-dong? 755 00:56:52,935 --> 00:56:55,104 Okay, 601 Seokhee-dong. 756 00:56:55,105 --> 00:57:00,114 This kind of information can't even compare to anything else I've given you, so 757 00:57:00,115 --> 00:57:03,855 I think that I'll have to talk to Moon Il Seok, himself. 758 00:57:04,525 --> 00:57:08,085 It's important information, so you have to talk to him. 759 00:57:10,555 --> 00:57:14,145 Even this dumb cop thinks I'm nothing now... 760 00:57:15,275 --> 00:57:18,184 Look here you punk! You're all juiced out and I have no use for you anymore. 761 00:57:18,185 --> 00:57:19,764 Where do you think you're calling?! 762 00:57:19,765 --> 00:57:24,695 If they were suspicious that I am a spy, do you think they would have me stand guard at the hospital? 763 00:57:26,455 --> 00:57:29,364 While I was here to stand guard, 764 00:57:29,365 --> 00:57:34,114 I overheard Jang Tae San and Seo In Hye talking. 765 00:57:34,115 --> 00:57:36,414 Jang Tae San and Seo In Hye? 766 00:57:36,415 --> 00:57:39,405 A billion (~$1 million) in cash. 767 00:57:40,025 --> 00:57:40,945 A billion? 768 00:57:40,946 --> 00:57:45,935 After I leak this information, I can't work as a police officer anymore. 769 00:57:46,475 --> 00:57:53,454 I will hand in my resignation but I'll need some money to spend the rest of my life in hiding. 770 00:57:53,455 --> 00:57:55,575 Tell me what it is first. 771 00:57:57,135 --> 00:58:01,985 I have to see the money first. It's about Jang Tae San's surgery. 772 00:58:02,445 --> 00:58:04,235 Surgery? 773 00:58:05,985 --> 00:58:07,494 If you're playing... 774 00:58:07,495 --> 00:58:10,894 You're the man who will return from the dead to stab me. 775 00:58:10,895 --> 00:58:13,085 I know it well. 776 00:58:15,545 --> 00:58:18,385 I'll send someone, so wait. 777 00:58:21,325 --> 00:58:26,875 Chairman, you know how dangerous it is if you make a wrong move now! 778 00:58:31,375 --> 00:58:33,324 Take all my stocks. 779 00:58:33,325 --> 00:58:35,144 Pardon? 780 00:58:35,145 --> 00:58:38,945 I said, arrange it so that I can kill this bastard, Jang Tae San, before I leave. 781 00:59:24,475 --> 00:59:26,455 Let's talk inside. 782 00:59:31,575 --> 00:59:33,144 It's not a difficult task. 783 00:59:33,145 --> 00:59:37,225 Just watch the CCTV and let them know about exactly 2 hours. 784 00:59:38,495 --> 00:59:40,635 Is it okay to do this? 785 00:59:43,035 --> 00:59:45,884 It's a hundred million won (~$100,000) for two hours. 786 00:59:45,885 --> 00:59:49,665 They say they can draw out his marrow a day ahead. 787 00:59:51,045 --> 00:59:53,064 So that's his scheme? 788 00:59:53,065 --> 00:59:54,984 The surgery is tonight at 10PM. 789 00:59:54,985 --> 00:59:58,754 The only vacant operation rooms are number six and seven. 790 00:59:58,755 --> 01:00:01,525 They're putting up the least number of police force there. 791 01:00:04,245 --> 01:00:07,295 There are two operation rooms, you say... 792 01:00:07,995 --> 01:00:10,184 You and I will each be responsible for one. 793 01:00:10,185 --> 01:00:11,734 Yes. 794 01:00:11,735 --> 01:00:15,284 The place isn't even guarded well. Why not we just send Mr. Kim to do the job? 795 01:00:15,285 --> 01:00:19,085 It's because I want to kill him. Me. With my own hands. 796 01:00:20,105 --> 01:00:24,465 Because there are two operating rooms, I won't be able to cover it myself. That's why I'm taking him with me. 797 01:00:25,475 --> 01:00:29,764 To watch for infection, you will receive a simple examination. 798 01:00:29,765 --> 01:00:31,864 And then you will receive general anesthesia, 799 01:00:31,865 --> 01:00:34,544 and after anesthesia is complete, we will draw out your marrow 800 01:00:34,545 --> 01:00:39,575 from the hip bone for two hours. 801 01:00:40,705 --> 01:00:43,444 Then after the marrow is drawn out, I can just leave? 802 01:00:43,445 --> 01:00:44,504 No. 803 01:00:44,505 --> 01:00:48,044 You need time to wake up from anesthesia, and in order to stop the bleeding, 804 01:00:48,045 --> 01:00:50,664 it's good to lay down for 3 to 4 more hours. 805 01:00:50,665 --> 01:00:54,335 If there's sign of anemia, you will need a blood transfusion, too. 806 01:01:09,655 --> 01:01:13,265 Do well, Soo Jin's Dad. 807 01:01:38,955 --> 01:01:40,855 Here you go. 808 01:01:42,605 --> 01:01:46,325 You must not forget how to work it. 809 01:01:47,195 --> 01:01:47,885 Let's go. 810 01:01:47,886 --> 01:01:49,515 Father. 811 01:01:50,945 --> 01:01:53,635 Who am I? 812 01:01:54,995 --> 01:01:57,584 What are you saying all of a sudden? 813 01:01:57,585 --> 01:02:01,175 Before we met coincidentally in Colombia, 814 01:02:02,735 --> 01:02:07,545 did you already know me? 815 01:02:10,595 --> 01:02:12,655 Who are you? 816 01:02:13,815 --> 01:02:17,005 Who are you for me to know you? 817 01:02:18,495 --> 01:02:22,795 Do you want to find your parents now? You said you didn't want to then. 818 01:02:24,785 --> 01:02:29,674 With all this going on now, do you want me to find you your parents? 819 01:02:29,675 --> 01:02:31,245 No, sir. 820 01:02:32,315 --> 01:02:35,915 I'm sorry. I'll have the car ready. 821 01:04:15,025 --> 01:04:18,694 It's the same today. We're doing a stakeout again tonight. 822 01:04:18,695 --> 01:04:23,155 All detectives work hard like this, my friend! 823 01:04:37,255 --> 01:04:40,964 I think Jang Tae San's operation room is number seven. 824 01:04:40,965 --> 01:04:45,015 30 minutes ago, I saw the primary doctor leave the room. 825 01:04:47,145 --> 01:04:50,985 Jang Tae San has not awoke from anesthesia yet. 826 01:06:24,605 --> 01:06:27,694 ~ Upcoming Drama • Medical Top Team ~ From today onward, you are the top medical team. 827 01:06:27,695 --> 01:06:30,605 I believe patients come first. 828 01:06:32,625 --> 01:06:33,914 This is not the time to be like this! 829 01:06:33,915 --> 01:06:35,274 You thought you were in the top team? 830 01:06:35,275 --> 01:06:37,034 If I won't do it then you won't do it? 831 01:06:37,035 --> 01:06:39,364 Top Team's main cardiothoracic surgeon is Seo Ju Yeong. 832 01:06:39,365 --> 01:06:40,155 Is it that important? 833 01:06:40,156 --> 01:06:43,214 It is important. To me it's my lifeline. 834 01:06:43,215 --> 01:06:44,794 I look forward to what's to come. 835 01:06:44,795 --> 01:06:45,854 Life and Death, the moment of extreme! 836 01:06:45,855 --> 01:06:48,615 We can't control the hemorrhaging. 837 01:06:50,385 --> 01:06:52,564 Doctor! 838 01:06:52,565 --> 01:06:53,974 Medical Top Team 839 01:06:53,975 --> 01:06:55,714 We were a fantastic combo on the day Professor Seo worked. 840 01:06:55,715 --> 01:06:58,575 October 9th at 10PM